2021湖北民族大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)專(zhuān)業(yè)研究生考研考試大綱
2021湖北民族大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)專(zhuān)業(yè)研究生考研考試大綱內(nèi)容如下,更多考研資訊請(qǐng)關(guān)注我們網(wǎng)站的更新!敬請(qǐng)收藏本站,或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(hào)(里面有非常多的免費(fèi)考研資源可以領(lǐng)取,有各種考研問(wèn)題,也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學(xué)姐微信,全程免費(fèi)答疑,助各位考研一臂之力,爭(zhēng)取早日考上理想中的研究生院校。)
微信,為你答疑,送資源
2021湖北民族大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)專(zhuān)業(yè)研究生考研考試大綱 正文
科目名稱(chēng) | 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) | 編號(hào) | 357 |
考試專(zhuān)業(yè) | 英語(yǔ)筆譯 | ||
一、考試性質(zhì) | |||
《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》是翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試必考三門(mén)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)科目之一。 考試對(duì)象為報(bào)考湖北民族大學(xué)翻譯碩士“英語(yǔ)筆譯”專(zhuān)業(yè)考生。 本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試,目的是考察考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入翻譯碩士學(xué)習(xí)階段的水平。 |
|||
二、考核目標(biāo) | |||
本科目考核考生入學(xué)應(yīng)具備的英語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及英漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本技能。要求考生: 1. 具備一定中外文化以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律、科技等方面的背景知識(shí)。 2. 具備扎實(shí)的英漢兩種語(yǔ)言的基本功。 3. 具備較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。 |
|||
三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu) | |||
1. 考試時(shí)間:考試時(shí)間為180分鐘,3小時(shí)。 2. 試卷滿分:本試卷滿分為150分。 3. 考試形式:閉卷、筆試。 4. 試卷題型結(jié)構(gòu): 詞語(yǔ)翻譯 30分(共30題,每小題1分) 段落或語(yǔ)篇翻譯 120分(共2題,每小題60分) 5. 試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu): 專(zhuān)有名詞及術(shù)語(yǔ)翻譯占 30分,英譯漢占60分,漢譯英占60分。 |
|||
四、考試內(nèi)容 | |||
I. 詞語(yǔ)翻譯 1. 題目要求 要求考生準(zhǔn)確翻譯中英文術(shù)語(yǔ)或?qū)S忻~。 2. 題型題量 要求考生較為準(zhǔn)確地寫(xiě)出中外文化以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律、科技等領(lǐng)域的30個(gè)漢/英術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)S忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。漢/英文各15個(gè),每個(gè)1分,總分30分。 II. 英漢互譯 1. 題目要求 要求應(yīng)試者具備英漢互譯的基本技巧和能力;初步了解中國(guó)和目的語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)、文化等背景知識(shí);譯文忠實(shí)原文,無(wú)明顯誤譯、漏譯;譯文通順,用詞正確、表達(dá)基本無(wú)誤;譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤;英譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)英語(yǔ)單詞,漢譯英速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。 2. 題型題量 英譯漢為兩段或一篇文章,約250-350個(gè)英語(yǔ)單詞;漢譯英為為兩段或一篇文章,約150-250個(gè)漢字。各占60分。 |
|||
五、參考書(shū)目 | |||
1. 近五年《中國(guó)翻譯》期刊。 2.《譯學(xué)辭典》,方夢(mèng)之,上海:上海外語(yǔ)教育出版社。 |
湖北民族大學(xué)
添加湖北民族大學(xué)學(xué)姐微信,或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”,關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào),在考研派小站微信號(hào)輸入[湖北民族大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、湖北民族大學(xué)報(bào)錄比、湖北民族大學(xué)考研群、湖北民族大學(xué)學(xué)姐微信、湖北民族大學(xué)考研真題、湖北民族大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、湖北民族大學(xué)排名、湖北民族大學(xué)保研、湖北民族大學(xué)公眾號(hào)、湖北民族大學(xué)研究生招生)]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)湖北民族大學(xué)考研信息或資源。
本文來(lái)源:http://zhangjiajieline.cn/hbmzxy/cksm_410066.html
推薦閱讀
-
2021湖北民族大學(xué)中國(guó)共產(chǎn)黨歷史專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目中共中央黨史研究室著:《中國(guó)共產(chǎn)黨的九十年》(共冊(cè)),中共黨史出版社年。……
日期:01-09 閱讀量:24754 -
2021湖北民族大學(xué)漢語(yǔ)知識(shí)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目黃伯榮、廖序東主編:《現(xiàn)代漢語(yǔ)》,高等教育出版社郭錫良等主編:《古代漢語(yǔ)》(修訂本),商務(wù)印書(shū)館王力主編:《古代漢語(yǔ)》(校訂重排本),中華書(shū)局……
日期:01-09 閱讀量:22040 -
2021湖北民族大學(xué)中外語(yǔ)言對(duì)比專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目潘文國(guó),《漢英語(yǔ)言對(duì)比概論》北京:商務(wù)印書(shū)館,連淑能,《英漢對(duì)比研究》北京:高等教育出版社,蕭立明,《英漢比較研究與翻譯》上海:上海外語(yǔ)教育出版社,……
日期:01-09 閱讀量:23703 -
2021湖北民族大學(xué)思想政治教育學(xué)原理專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)
參考書(shū)目陳萬(wàn)柏張耀燦主編《思想政治教育學(xué)原理》,高等教育出版社,年月第版馬克思主義理論研究與建設(shè)重點(diǎn)工程教材《思想政治教育學(xué)原理》(第二版),高等教育出版社,年月?!?
日期:01-09 閱讀量:23870 -
2021湖北民族大學(xué)馬克思主義中國(guó)化理論與實(shí)踐專(zhuān)業(yè)研究生考
參考書(shū)目包括書(shū)名、作者、出版社、版本等本書(shū)編寫(xiě)組:《毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論與體系概論年修訂版》,高等教育出版社,年。田克勤主編:《中國(guó)化馬克思主義概論》,中國(guó)人民……
日期:01-09 閱讀量:24726 -
2021湖北民族大學(xué)運(yùn)動(dòng)生理學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目王步標(biāo),華明《運(yùn)動(dòng)生理學(xué)》,北京:高等教育出版社,年月第版……
日期:01-09 閱讀量:22880 -
2021湖北民族大學(xué)電路專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目《電路》、邱關(guān)源羅先覺(jué)、高等教育出版社、第五版……
日期:01-09 閱讀量:2780 -
2021湖北民族大學(xué)微生物學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目《食品微生物學(xué)(第三版)》,江漢湖、董明盛編著,,中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社?!段⑸飳W(xué)教程(第版)》,周德慶編著,,北京:高等教育出版社;《微生物學(xué)(第版)》,沈萍,陳向東編……
日期:01-09 閱讀量:23496 -
2021湖北民族大學(xué)基礎(chǔ)生態(tài)學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目包括書(shū)名、作者、出版社、版本等《基礎(chǔ)生態(tài)學(xué)》(第版),牛翠娟、婁安如、孫儒泳等主編,北京:高等教育出版社,年?!?
日期:01-09 閱讀量:24761 -
2021湖北民族大學(xué)有機(jī)化學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目《有機(jī)化學(xué)》,徐壽昌主編,北京:高等教育出版社,年?!队袡C(jī)化學(xué)》(第五版)(上、下冊(cè)),五校合編,李景寧主編,北京:高等教育出版社,年?!?
日期:01-09 閱讀量:21066 -
2021湖北民族大學(xué)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)(語(yǔ)言版)、嚴(yán)蔚敏,吳偉民、清華大學(xué)出版社……
日期:01-09 閱讀量:22989 -
2021湖北民族大學(xué)高等代數(shù)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目北京大學(xué)編《高等代數(shù)》,高等教育出版社,年月第版,年月第版,年月第次印刷……
日期:01-09 閱讀量:21663 -
2021湖北民族大學(xué)文學(xué)史基礎(chǔ)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目袁行霈主編,《中國(guó)文學(xué)史》,北京:高等教育出版社年版。游國(guó)恩等編,《中國(guó)文學(xué)史》,北京:人民文學(xué)出版社,年第版。章培恒主編,《中國(guó)文學(xué)史》,上海:復(fù)旦大學(xué)出版社年版……
日期:01-09 閱讀量:21022 -
2021湖北民族大學(xué)法理學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目法理學(xué)編寫(xiě)組:《法理學(xué)》,人民教育出版社、高等教育出版社,年版。張文顯主編:《法理學(xué)(第五版)》,高等教育出版社、北京大學(xué)出版社年版。李龍主編:《法理學(xué)》,武漢大學(xué)……
日期:01-09 閱讀量:22828 -
2021湖北民族大學(xué)藝術(shù)概論專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目包括書(shū)名、作者、出版社、版本等《藝術(shù)概論》鄭錦揚(yáng)主編高等教育出版社年月第三版?!端囆g(shù)概論》孫美蘭著高等教育出版社年月第二版?!端囆g(shù)學(xué)概論》彭吉象著北京大學(xué)出版社年月……
日期:01-09 閱讀量:23746 -
2021湖北民族大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目包括書(shū)名、作者、出版社、版本等《西方經(jīng)濟(jì)學(xué)》(宏觀部分)(第七版)高鴻業(yè),中國(guó)人民大學(xué)出版社《西方經(jīng)濟(jì)學(xué)》(微觀部分)(第七版)高鴻業(yè),中國(guó)人民大學(xué)出版社……
日期:01-09 閱讀量:24952 -
2021湖北民族大學(xué)社會(huì)學(xué)概論專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目鄭杭生:《社會(huì)學(xué)概論新修》,中國(guó)人民大學(xué)出版社,年版?!?
日期:01-09 閱讀量:21244 -
2021湖北民族大學(xué)中國(guó)古代史專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目朱紹侯:《中國(guó)古代史》(第五版),福建人民出版社,年版。……
日期:01-09 閱讀量:23924 -
2021湖北民族大學(xué)馬克思主義民族理論與政策專(zhuān)業(yè)研究生考研
參考書(shū)目吳仕民:《中國(guó)民族理論新編》(第版),中央民族大學(xué)出版社,年?!?
日期:01-09 閱讀量:23210 -
2021湖北民族大學(xué)民族學(xué)理論與方法專(zhuān)業(yè)研究生考研參考書(shū)目
參考書(shū)目宋蜀華、白振聲:《民族學(xué)理論與方法》,中央民族大學(xué)出版社,年版?!?
日期:01-09 閱讀量:24383