合肥工業(yè)大學(xué)翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)分享 正文

         2014年的合肥工業(yè)大學(xué)翻譯碩士考試剛剛結(jié)束，我就想讓所有想考工大的人了解一下，原因是我之前上網(wǎng)查找，幾乎都沒有相關(guān)消息，所以不管我考不考得上，抱著回報(bào)論壇的心態(tài)，我會(huì)努力回憶的。
　　首先是政治，這個(gè)就不說了，好好把肖秀榮的預(yù)測(cè)卷好好研究，基本上考點(diǎn)都會(huì)涉及到，至于輔導(dǎo)班嗎，沒有自律精神的小盆友可以參考一下滴，嘿嘿?？颊尉褪强紩r(shí)政，謹(jǐn)記！
　　然后是翻碩英語(yǔ)，合工大今年的第一大題包括兩點(diǎn)：
　　1.是詞語(yǔ)辨析，就是從四個(gè)選項(xiàng)中選出和劃線詞語(yǔ)相近的單詞，詞語(yǔ)水平相當(dāng)于專八水平，好好背單詞，推薦一下新東方專八單詞亂序版。比如，lucrative的近義詞是選profitable，偶實(shí)在記不得太多了，因?yàn)橛泻枚鄦卧~都是劃線的認(rèn)識(shí)，選項(xiàng)都會(huì)有不認(rèn)識(shí)的，所以單詞要好好背啊。
　　2.是改錯(cuò)。給出一句話，然后劃出四個(gè)部分，然后選出錯(cuò)誤，再訂正。錯(cuò)誤包括:主謂一致，不定式，語(yǔ)態(tài)等。
　　第二題是閱讀理解，有兩篇。第二篇是問答題，五個(gè)題目基本上都可以在題目中找到答案。題目不難，不過切記，問答題不要照抄原文，最好paraphrase一下，而且內(nèi)容不是越多越好，言簡(jiǎn)意賅。
　　第三大題，作文。
　　接下來是基礎(chǔ)英語(yǔ)。
　　翻譯有三篇英翻漢是英語(yǔ)作家原文節(jié)選除了單詞，結(jié)構(gòu)不難。漢譯英是一篇散文，之前有傳文言文，太不靠譜了，但不排除以后會(huì)考。
　　最后是百科?；臼谴箅s燴，啥都有，地理，歷史，法律等。有幾個(gè)題目可以在圣才那本書上看到，就像說地面下陷是由于大量開采地下水，還有農(nóng)村自留地什么的屬于誰(shuí)，生態(tài)系統(tǒng)的主要功能。應(yīng)用文是你以一個(gè)實(shí)習(xí)記者的身份，寫個(gè)會(huì)議報(bào)道。

合肥工業(yè)大學(xué)

本文來源：http://zhangjiajieline.cn/hefeigongye/kaoyanjingyan_38695.html