湖南師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
湖南師范大學(xué)創(chuàng)建于1938年，位于歷史文化名城長(zhǎng)沙，是國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)的大學(xué)，國(guó)家“雙一流”建設(shè)高校，教育部與湖南省重點(diǎn)共建“雙一流”建設(shè)高校，教育部普通高等學(xué)校本科教學(xué)工作水平評(píng)估優(yōu)秀高校，湖南省“世界一流學(xué)科建設(shè)高校”。學(xué)?，F(xiàn)有7個(gè)校區(qū)，占地2774余畝，建筑面積125余萬(wàn)平方米。主校區(qū)西偎麓山，東瀕湘江，風(fēng)光秀麗，是全國(guó)綠化“400佳”單位之一。學(xué)校設(shè)有24個(gè)學(xué)院，現(xiàn)招生本科專業(yè)86個(gè)，本科和研究生教育覆蓋哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、教育學(xué)、文學(xué)、歷史學(xué)、理學(xué)、工學(xué)、醫(yī)學(xué)、管理學(xué)、藝術(shù)學(xué)等11大學(xué)科門(mén)類。學(xué)校擁有倫理學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、中國(guó)近現(xiàn)代史、發(fā)育生物學(xué)、理論物理、基礎(chǔ)數(shù)學(xué)等6個(gè)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科，“語(yǔ)言與文化”學(xué)科群主建學(xué)科外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)入選國(guó)家“世界一流”建設(shè)學(xué)科，教育學(xué)、數(shù)學(xué)、哲學(xué)、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、生物(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))學(xué)5個(gè)學(xué)科入選湖南省“國(guó)內(nèi)一流建設(shè)學(xué)科”，法學(xué)、馬克思主義理論、體育學(xué)、新聞傳播學(xué)、物理學(xué)、化學(xué)、地理學(xué)、音樂(lè)與舞蹈學(xué)、美術(shù)學(xué)、政治學(xué)、心理學(xué)、中國(guó)史、生態(tài)學(xué)、理論經(jīng)濟(jì)學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)等15個(gè)學(xué)科入選湖南省“國(guó)內(nèi)一流培育學(xué)科”;擁有21個(gè)博士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科、教育博士專業(yè)學(xué)位授權(quán)類別、34個(gè)碩士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科和24種碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)類別，以及20個(gè)博士后科研流動(dòng)站；擁有教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地湖南師范大學(xué)道德文化研究中心、國(guó)家體育總局體育社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究中心，擁有中國(guó)特色社會(huì)主義道德文化省部共建協(xié)同創(chuàng)新中心；擁有中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、歷史學(xué)國(guó)家文科基礎(chǔ)學(xué)科人才培養(yǎng)和科學(xué)研究基地、國(guó)家生命科學(xué)與技術(shù)人才培養(yǎng)基地、全國(guó)大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地、教育部基礎(chǔ)教育課程研究湖南師范大學(xué)中心、國(guó)家紅色經(jīng)典藝術(shù)教育示范基地、國(guó)家卓越法律人才教育培養(yǎng)基地、國(guó)家卓越中學(xué)教師培養(yǎng)計(jì)劃實(shí)施院校、國(guó)家(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))卓越醫(yī)生教育培養(yǎng)計(jì)劃項(xiàng)目試點(diǎn)高校、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承基地（花鼓戲）、教育部體育美育浸潤(rùn)行動(dòng)計(jì)劃入選高校、國(guó)家語(yǔ)言文字推廣基地等17個(gè)國(guó)家級(jí)人才培養(yǎng)和科學(xué)研究基地（中心）。
 
專業(yè)介紹
英語(yǔ)筆譯培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識(shí)，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門(mén)從事翻譯、管理、教學(xué)、研究工作的高素質(zhì)英語(yǔ)人才。開(kāi)設(shè)的主要課程：綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)視聽(tīng)、英語(yǔ)寫(xiě)作、英語(yǔ)語(yǔ)音、科技英語(yǔ)文體、英漢翻譯理論及技巧、英漢口譯、英漢筆譯、語(yǔ)(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))言學(xué)概論、英美文學(xué)選讀等。該專業(yè)學(xué)生在近年的全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)統(tǒng)考中，通過(guò)率均超全國(guó)平均通過(guò)率近30個(gè)百分點(diǎn)，優(yōu)秀率和平均分逐年提高。為增強(qiáng)英語(yǔ)專業(yè)的辦學(xué)特色，在我校新制定的2009版人才培養(yǎng)方案中，該專業(yè)明確了“復(fù)語(yǔ)型”、“復(fù)合型”、“高質(zhì)量”的專業(yè)定位和目標(biāo)，實(shí)施了“英語(yǔ)+方向（科技英語(yǔ)、國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、復(fù)語(yǔ)）”的培養(yǎng)模式。此舉增強(qiáng)了該專業(yè)在同類院校英語(yǔ)專業(yè)中的優(yōu)勢(shì)，提升了畢業(yè)生的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書(shū)目或教材
01 翻譯學(xué)	①101 思想政治理論  ②719 英語(yǔ)綜合 ③880 專業(yè)綜合	復(fù)試筆試科目： 英漢互譯和閱讀評(píng)論 同等學(xué)力考生加試科目： ①英語(yǔ)聽(tīng)力 ②英語(yǔ)寫(xiě)作	1.高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐（第三版）.葉子南.清華大學(xué)出版社,2017.

 
參考書(shū)目
1.高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐（第三版）.葉子南.清華大學(xué)出版社,2017.
 
學(xué)費(fèi)
湖南師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生學(xué)制3年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為8000元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按3學(xué)年繳納。
 
主要導(dǎo)師
鄭燕虹，教授，博士生導(dǎo)師。中山大學(xué)文學(xué)博士，中山大學(xué)英詩(shī)研究所成員，湖南省青年骨干教師。曾赴美國(guó)加州大學(xué)、日本滋賀縣立大學(xué)和香港中文大學(xué)訪學(xué)。主要從事:主要從事英美文學(xué)研究，曾獨(dú)立主持完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，獨(dú)立主持完成湖南省社科基金1項(xiàng)、湖南省教育廳課題2項(xiàng)，現(xiàn)主持教育部課題1項(xiàng)，湖南省社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)。學(xué)術(shù)編著:出版學(xué)術(shù)專著1部、編著1部。曾在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》、《外國(guó)文學(xué)研究》等公開(kāi)刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，發(fā)表譯詩(shī)70余首。獲省級(jí)獎(jiǎng)3項(xiàng)。
 
頓官剛，副教授，2003年博士畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)翻譯學(xué)方向。研究方向:主要從事翻譯學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究.學(xué)術(shù)論文及主持工作:在《外國(guó)語(yǔ)》、《外語(yǔ)教學(xué)》及《外語(yǔ)電化教學(xué)》等期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文近10篇；出版專著2部（含主編1部）及碩士研究生教材1部；主持并完成省社科基金及省教育廳研(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))究課題各1項(xiàng)；主持國(guó)家社科基金課題1項(xiàng)（2013~2016年）
 
曹波，教授，2005年在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)獲博士學(xué)位。主要從事:主要從事英國(guó)文學(xué)和愛(ài)爾蘭文學(xué)研究，兼顧文學(xué)(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))翻譯與旅游翻譯。學(xué)術(shù)著作:已主持完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目、教育部人文社科規(guī)劃項(xiàng)目、省社科基金項(xiàng)目、省教育廳人文社科項(xiàng)目等各類課題各1項(xiàng)，及“愛(ài)爾蘭文學(xué)交流”“翻譯基金”項(xiàng)目2項(xiàng)，在全國(guó)外語(yǔ)類核心刊物發(fā)表論文近20篇，出版專著3部、譯著3部、合著兩部、高校教材1部。
 
陳敏哲，男，博士，副教授，湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師。先后求學(xué)于湖南師范大學(xué)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)訪學(xué)、美國(guó)俄勒岡大學(xué)。研究方向:主要從事理論語(yǔ)言學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)法，英語(yǔ)寫(xiě)作的教學(xué)與研究。長(zhǎng)期承擔(dān)本科生和研究生的英語(yǔ)寫(xiě)作、英語(yǔ)語(yǔ)法、語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、英漢語(yǔ)言對(duì)比、西方語(yǔ)言學(xué)名著導(dǎo)讀等課程教學(xué)，多次榮獲湖南師大“教學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)”。
 
王自敏，湖南師大外語(yǔ)學(xué)院教師，教學(xué)工作:在外語(yǔ)學(xué)院工作了二十多年，從事英語(yǔ)教學(xué)法方向的研究，擔(dān)任本科生和研究生教學(xué)工作。主要授課課程:主要授課課程是綜合英語(yǔ)、大學(xué)英語(yǔ)、基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)和教師專業(yè)發(fā)展等。

湖南師范大學(xué)

本文來(lái)源：http://zhangjiajieline.cn/hunanshifandaxue/zhuanye_347760.html