四川外語學(xué)院2005年招收攻讀碩士學(xué)位研究生招生 正文

　一、四川外語學(xué)院按國家計劃招收碩士研究生190名。

　　二、我院各專業(yè)均接收校外推薦免試生。所有推薦免試生均需參加我院9月下旬統(tǒng)一組織的推薦免試生考試。

　　三、我院不招收定向生。

　　四、報考我院的考生均參加全國統(tǒng)一入學(xué)考試。考試時間由國家教育部規(guī)定。

　　五、符合以下條件的考生可以報考：

　　1.愛祖國，遵紀(jì)守法，品德良好，身體健康，報考非定向者年齡不超過40周歲，報考委培、自費者年齡不限；

　　2.國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生；具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員；獲得國家承認(rèn)的大專畢業(yè)學(xué)歷后經(jīng)兩年或兩年以上（從大專畢業(yè)到錄取為碩士生當(dāng)年9月1日），達到大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力的人員；

　　3.國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生和成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生，按本科畢業(yè)同等學(xué)力身份報考；

　　4.已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位的人員，可以再次報考碩士生，但只能報考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費的碩士生。

　　六、報名程序：

　　1.報名時間由教育部統(tǒng)一規(guī)定；

　　2.報名地點為考生所在地研究生招生主管部門指定的報名點；

　　3.報名時，應(yīng)屆本科畢業(yè)生持本人身份證和學(xué)生證，其他人員持本人身份證或現(xiàn)役軍人、文職干部證件和學(xué)歷證書原件；同時應(yīng)準(zhǔn)備一寸、近期、免冠、正面頭像、同底照片兩張。

　　4.考生不得偽造有關(guān)報考證明文件，必須如實填寫考生報名登記表。弄虛作假者一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，即取消其報名考試資格或錄取資格；

　　5.考生寄回我院的報名材料中，需包括考生報名登記表、考生情況登記卡、準(zhǔn)考證以及填寫好考生本人詳細通訊地址和郵政編碼的小號信封三個（貼3.80元郵票）；

　　6.其他有關(guān)報名程序，請向當(dāng)?shù)卣猩鷪竺c咨詢。

　　七、以同等學(xué)力報考的考生初試合格后，復(fù)試時需加試兩門大學(xué)本科主干課程，考試科目由我院確定。

　　八、復(fù)試時各專業(yè)均需進行專業(yè)筆試、口試和第二外語的聽力口語測試。

　　單位名稱：四川外語學(xué)院                    單位代碼：10650

　　地址：重慶市沙坪壩區(qū)烈士墓            郵政編碼：400031

　　聯(lián)系部門：研究生招生辦公室                電    話：（023）65385296

　　電子郵件：             傳    真：（023）65385296

　　網(wǎng)    址：

　　四川外語學(xué)院2005年研究生招生考試參考書目

　　各專業(yè)共同考試科目：

　　政治：全國統(tǒng)考試題

　　第二外語：自命題。程度相當(dāng)于該語種專業(yè)二年級水平。英、俄、日、法、德、西任選一種。（050108比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)英、俄、日語由國家統(tǒng)考，法、德、西語由我院命題）

　　參考書目：

　　1）英語：任選一套大學(xué)本科外語專業(yè)學(xué)生所用英語二外教材

　　2）俄語：《基礎(chǔ)俄語》（1-2冊）北京外國語大學(xué)俄語系編寫，外語教學(xué)與研究出版社出版 或 大學(xué)俄語《東方》（1-3冊）丁樹杞主編，外語教學(xué)與研究出版社出版（任選一套）

　　3）日語：《大學(xué)日本語》（1-3冊）王廷凱主編，成都科技大學(xué)出版社出版

　　4）法語：《法語》（1-3冊）北京外國語大學(xué)法語系馬曉宏編著，外語教學(xué)與研究出版社出版 或《簡明法語教程》（上、下冊）孫輝編著，商務(wù)印書館出版（任選其中一套）

　　5）德語：《德語》吳永年、華宗德編著，上海外語教育出版社出版

　　6）西班牙語：《現(xiàn)代西班牙語》（1-3冊）董燕飛、劉建編著，外語教學(xué)與研究出版社

　　英語語言文學(xué)專業(yè)：

　　1.基礎(chǔ)英語（主要檢測英語閱讀理解能力）：

　　高校英語專業(yè)現(xiàn)行“精讀”類課程高年級教材（任選）

　　2.翻譯與寫作：

　　1）《英漢互譯實用翻譯教程》，馮慶華編著，上海外語教育出版社，1997年；或其他高等院校專業(yè)英語英漢互譯教材。

　　2）《英語寫作手冊》，丁往道等編著，北京外語教學(xué)與研究出版社，1994年。

　　英語專業(yè)各方向復(fù)試參考書目：

　　● 語言理論與實踐方向：

　　《語言學(xué)教程》（英文修訂版），胡壯麟主編，北京大學(xué)出版社，2001

　　● 英語文學(xué)方向：

　　英語專業(yè)本科英美文學(xué)史及選讀教材

　　● 翻譯理論及其實踐方向：

　　Eugene A. Nida. 2001. Language and Culture： Context in Translating.

　　語言與文化-翻譯中的語境，上海外語教育出版社

　　● 主要英語國家社會文化研究方向：

　　英語專業(yè)本科任意一套英語國家概況教材中的英、美、加部分。

　　● 英語教學(xué)理論與實踐方向：

　　《現(xiàn)代外語教學(xué)》，束定芳、莊智象，上外教育出版社，1996

　　Richards， J. C. and Rodgers， T. S. Approaches and Methods in Language Teaching. Oxford University Press. （外語教學(xué)與研究出版社，2000）

　　Ellis， Rod， Second Language Acquisition. Oxford University Press. （上海外語教育出版社，2000）

　　俄語語言文學(xué)專業(yè)：

　　1.基礎(chǔ)俄語

　　1） 《基礎(chǔ)俄語》（1-4冊）北京外國語大學(xué)俄語系編，外語教學(xué)與研究出版社

　　2） 《東方。大學(xué)俄語》（1-8冊）北外與普院合編，外語教學(xué)與研究出版社

　　3） 《俄漢、漢俄翻譯理論與技巧》（修訂本），程榮輅編，電子工業(yè)出版社，1995

　　2.俄語綜合

　　1） 《Coвременный pyccкий язык》 Д。 З。 Розенталь， M. 1984

　　2） 《現(xiàn)代俄語通論》，王超塵主編，商務(wù)印書館，1964

　　3） 《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》，阿格諾索夫主編，凌建候等譯，人民大學(xué)出版社，2001

　　4） 《俄羅斯文學(xué)史》，任光宣著，北京大學(xué)出版社，2003

　　5） 《俄語修辭學(xué)》，呂凡主編，外語教學(xué)與研究出版社，1988

　　6） 《俄語語言國情學(xué)》（修訂本），譚林主編，吉林大學(xué)出版社，1997

　　法語語言文學(xué)專業(yè)：

　　1.基礎(chǔ)法語：

　　1）《法語》（1-4冊）馬曉宏等編著，外語教學(xué)與研究出版社，1988年

　　2）《Le Nouveau sans Frontières》1-3冊，CLE INTERNATIONAL.

　　2.法語綜合：

　　1）《法漢翻譯教程》陳宗寶編著，上海譯文出版社，1984年

　　2）《漢譯法實踐》岳揚列編著，上海譯文出版社，1987年

　　3）《法國文學(xué)作品選讀》（上下冊）趙俊欣主編，上海譯文出版社，1983年

　　4）《法國文學(xué)簡史》M.雅洪托娃等著，郭家申譯，遼寧教育出版社，1986年

　　5）《Histoire de la Civilisation et de la Littérature Fran？aises》Dominnique Maitrot， Isabelle Rabut， Société des Editions culturelles  internationales.

　　德語語言文學(xué)專業(yè)：

　　1.基礎(chǔ)德語

　　1）《德語教程》1-4冊，梁敏等著，北京大學(xué)出版社

　　2）《大學(xué)德語教程》，蔡幼生編著，上海外語教育出版社

　　3）《德語寫作教程》，倪仁福等編，南京大學(xué)出版社

　　2.德語綜合

　　1）《德語文學(xué)選讀》，孫坤榮著，北京大學(xué)出版社

　　2）《德語文學(xué)史》，余匡復(fù)著，上海外語教育出版社

　　3）《歐洲文學(xué)史》1-3卷（4冊），李賦寧著，商務(wù)印書館

　　4）《德國概況》，（德國）莎西埃德出版社

　　5）《德漢翻譯教程》，楊壽國著，上海外語教育出版社

　　6）《漢譯德理論和實踐》，錢文彩著，外語教學(xué)與研究出版社

　　7）Barbara Baumann und Birgitta Oberle： Deutsche Literatur in Epochen. Ismaning： Max Hueber Verlag 2000

　　8）Wilhelm G？ssmann： Deutsche Kultureschichte im Grundriss. Ismaning： Max Hueber Verlag 1996

　　日語語言文學(xué)專業(yè)：

　　1） 《日語》（5-8冊）上海外國語大學(xué)日語精讀教材，上海外語教育出版社

　　2） 《日漢互譯教程》，高寧編著，南開大學(xué)出版社

　　3） 《日本古典文法》，金曙編著，吉林教育出版社

　　4） 《日本文學(xué)史》，西鄉(xiāng)信綱著，佩珊譯，人民文學(xué)出版社

　　5） 《日本國家概況》，劉笑明編著，南開大學(xué)出版社

　　比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)：

　　1.中國文學(xué)史：（任選下列兩套教材之一）

　　1）《中國文學(xué)史》（上、中、下）章培恒等編，復(fù)旦大學(xué)出版社

　　2）《中國文學(xué)史》（1-4冊）游國恩著，人民文學(xué)出版社

　　2.歐美文學(xué)：

　　1）《歐洲文學(xué)史》（1-3卷）李賦寧總主編，商務(wù)印書館，2001  或《歐洲文學(xué)史》（單卷本）李明濱主編，商務(wù)印書館，2001

　　2）《20世紀(jì)美國文學(xué)史》楊仁敬著，青島出版社，1999

　　3）《外國文學(xué)作品選》（1-4卷）周煦良著，上海譯文出版社，1979

　　比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)復(fù)試參考書目：

　　《比較文學(xué)》，陳惇、劉象愚、謝天振等主編，高等教育出版社，1998

　　外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)：

　　1.基礎(chǔ)外語（英語）

　　高校英語專業(yè)現(xiàn)行“精讀”類課程高年級教材（任選）

　　2.翻譯寫作（英語）

　　1）《英漢互譯實用翻譯教程》，馮慶華編著，上海外語教育出版社，1997年；或其他高等院校專業(yè)英語英漢互譯教材。

　　2）《英語寫作手冊》，丁往道等編著，北京外語教學(xué)與研究出版社，1994年。

　　外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)復(fù)試參考書目：

　　《語言學(xué)教程》（英文修訂版），胡壯麟主編，北京大學(xué)出版社，2001

　　《語言學(xué)教程》（中文版），胡壯麟主編，北京大學(xué)出版社，2002

四川外國語大學(xué)

添加四川外國語大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[四川外國語大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、四川外國語大學(xué)報錄比、四川外國語大學(xué)考研群、四川外國語大學(xué)學(xué)姐微信、四川外國語大學(xué)考研真題、四川外國語大學(xué)專業(yè)目錄、四川外國語大學(xué)排名、四川外國語大學(xué)保研、四川外國語大學(xué)公眾號、四川外國語大學(xué)研究生招生）]即可在手機上查看相對應(yīng)四川外國語大學(xué)考研信息或資源。