上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)研究生專業(yè)介紹：翻譯 正文

　　翻譯專業(yè)碩士:
　　本專業(yè)主要培養(yǎng)具有口筆譯能力的、高層次、應(yīng)用型專門(mén)人才，使學(xué)生具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，掌握翻譯相關(guān)計(jì)算機(jī)技術(shù)和其他輔助技術(shù)，有大量的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，對(duì)翻譯市場(chǎng)需求較為熟悉，培養(yǎng)能夠勝任媒體、出版、政府及企事業(yè)單位翻譯部門(mén)等語(yǔ)言操作類崗位的高級(jí)翻譯人才。本專業(yè)學(xué)制為三年。在規(guī)定時(shí)期完成課程學(xué)習(xí)，但未完成學(xué)位論文者，可申請(qǐng)延長(zhǎng)學(xué)習(xí)年限，累計(jì)延長(zhǎng)學(xué)習(xí)年限一般不超過(guò)一年。研究方向包括英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯。根據(jù)MTI教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)要求，本專業(yè)鼓勵(lì)學(xué)生參加各種形式的翻譯實(shí)踐，鼓勵(lì)學(xué)生通過(guò)實(shí)習(xí)基地等了解翻譯業(yè)界現(xiàn)狀和需求，要求學(xué)生筆譯方向在讀期間需完成不低于15萬(wàn)字的翻譯量、口譯方向不低于600磁帶時(shí)的翻譯量。鼓勵(lì)學(xué)生通過(guò)基本翻譯理論的掌握，總結(jié)規(guī)律，提高解決翻譯實(shí)踐中具體問(wèn)題的能力。本專業(yè)學(xué)生不進(jìn)行中期學(xué)術(shù)能力審查。本專業(yè)的課程采取講授、討論、專題、實(shí)踐項(xiàng)目等方式進(jìn)行，對(duì)碩士研究生的培養(yǎng)實(shí)行導(dǎo)師負(fù)責(zé)制。

上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)

本文來(lái)源：http://zhangjiajieline.cn/shanghaiduiwaijingmaodaxue/yanjiushengzhuanye_92542.html