同濟(jì)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師簡(jiǎn)介：郭金榮　　

發(fā)布時(shí)間：2015-07-02 編輯：考研派小莉推薦訪問(wèn)：導(dǎo)師

同濟(jì)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師簡(jiǎn)介：郭金榮　　內(nèi)容如下，更多考研資訊請(qǐng)關(guān)注我們網(wǎng)站的更新！敬請(qǐng)收藏本站，或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(hào)（里面有非常多的免費(fèi)考研資源可以領(lǐng)取，有各種考研問(wèn)題，也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學(xué)姐微信，全程免費(fèi)答疑，助各位考研一臂之力，爭(zhēng)取早日考上理想中的研究生院校。）

+同濟(jì)大學(xué) 研究生
微信,為你答疑,送資源

同濟(jì)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師簡(jiǎn)介：郭金榮　　正文

　　姓名：郭金榮
　　性別：男
　　所屬單位：德語(yǔ)系
　　學(xué)位：碩士
　　研究方向：德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德國(guó)歷史、德漢翻譯理論與實(shí)踐
　　職稱：副教授
　　
　　[簡(jiǎn)介]
　　碩士，副教授、碩士生導(dǎo)師

　　主要研究方向：
　　德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德國(guó)歷史、德漢翻譯理論與實(shí)踐。
　
　　主要經(jīng)歷：
　　1986年在獲學(xué)士學(xué)位。1986年至1988年在上海大眾汽車有限公司任翻譯。1991年在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)獲碩士學(xué)位。畢業(yè)后一直在從事德語(yǔ)教學(xué)工作。曾于1998年由歌德學(xué)院北京分院組織的德語(yǔ)文學(xué)翻譯比賽中獲獎(jiǎng)。1997年和2000年分別赴德國(guó)馬堡大學(xué)和康斯坦茨大學(xué)研修德語(yǔ)語(yǔ)言和文學(xué)。2004-2006年受聘于德國(guó)波恩大學(xué)，從事德漢互譯的理論與實(shí)踐等教學(xué)工作。

　　科研成果：
　　1、《伴侶、路人》，《世界文學(xué)》1993年1期
　　2、《嗨，雯蒂》（翻譯）.《世界文學(xué)》1994年2期
　　3、“經(jīng)濟(jì)德語(yǔ)”課程建設(shè)之我見(jiàn).《同濟(jì)高教研究》1999年2期
　　4、德國(guó)的四次“吐魯番探險(xiǎn)”.《德國(guó)研究》1999年1期
　　5、從漢德委婉語(yǔ)看兩國(guó)文化的異同性.《中德跨文化交際論叢》,同濟(jì)大學(xué)出版社，2000
　　6、耶穌會(huì)會(huì)士鄧玉函與中西文化交流.《同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2002.1
　　7、《世界遺產(chǎn)》，（第2卷，翻譯）廣東教育出版社 2005
　　8、Hermeneutische Perspektive der Kulturspezifika bei der Übersetzung mit Beispielanalyse aus dem chinesischen Roman „Die umzingelte Festung“ 《Literaturstraße》, Band 9, Verlag K&N, Würzburg 2008　　
　　9、墓前悼詞(翻譯)，《外國(guó)文藝》，2010年第1期以上老師的信息來(lái)源于學(xué)校網(wǎng)站，如有錯(cuò)誤，可聯(lián)系我們進(jìn)行免費(fèi)更新或刪除。建議導(dǎo)師將更新的簡(jiǎn)歷尤其對(duì)研究生招生的要求發(fā)送給我們，以便考研學(xué)子了解導(dǎo)師的情況。（導(dǎo)師建議加QQ-1933508706，以便后續(xù)隨時(shí)更新網(wǎng)頁(yè)或發(fā)布調(diào)劑信息。考研派網(wǎng)站和APP流量巨大）聯(lián)系方式

添加同濟(jì)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[同濟(jì)大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、同濟(jì)大學(xué)報(bào)錄比、同濟(jì)大學(xué)考研群、同濟(jì)大學(xué)學(xué)姐微信、同濟(jì)大學(xué)考研真題、同濟(jì)大學(xué)專業(yè)目錄、同濟(jì)大學(xué)排名、同濟(jì)大學(xué)保研、同濟(jì)大學(xué)公眾號(hào)、同濟(jì)大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)同濟(jì)大學(xué)考研信息或資源。