1

考試科目名稱：702 自命題《基礎(chǔ)英語》 

一、考試性質(zhì) 

《基礎(chǔ)英語》是外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生入學(xué)考試規(guī)定科目之

一。考試的目的是考察學(xué)生對(duì)英語基礎(chǔ)知識(shí)的掌握情況及英語語言的綜合應(yīng)用能

力，全面考察考生是否具備碩士階段學(xué)習(xí)所要求的英語水平。應(yīng)考人員可根據(jù)本

大綱的內(nèi)容和要求自行學(xué)習(xí)相關(guān)內(nèi)容和掌握有關(guān)知識(shí)。 

二、考試主要內(nèi)容 

考試內(nèi)容涵蓋目前國內(nèi)高校通用的英語專業(yè)精讀、泛讀、翻譯和寫作課程的

教材內(nèi)容，兼顧時(shí)事、政治、經(jīng)濟(jì)、文化及社會(huì)生活等方面英文報(bào)刊或網(wǎng)站的內(nèi)

容?？荚囆问讲捎每陀^試題與主觀試題相結(jié)合、單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能相結(jié)合

的辦法。具體包括： 

1. 詞匯 

本部分測(cè)試目的是考查考生運(yùn)用詞匯及短語的能力，考查重點(diǎn)一般是對(duì)名

詞、動(dòng)詞、形容詞、短語及固定搭配的判斷和理解，包括區(qū)分同義詞、近義詞、

反義詞、形似詞等。 

2. 閱讀理解 

要求考生閱讀中能分析文章的思想觀點(diǎn)、篇章結(jié)構(gòu)、寫作目的、語言技巧及

修辭手段，并就此做出自己的評(píng)價(jià)?？忌鷳?yīng)根據(jù)文章內(nèi)容從每題四個(gè)選項(xiàng)中選出

一個(gè)最佳答案。本部分主要考查考生能否在規(guī)定時(shí)間內(nèi)對(duì)所給閱讀材料中敘述的

內(nèi)容進(jìn)行理解、洞察和辨別，要求考生能從不同角度分析文章并通過閱讀獲取信

息，掌握文章主旨大意，把握文章作者的觀點(diǎn)，理解具體信息，推測(cè)生詞含義及

進(jìn)行推斷，明確各語句之間的邏輯關(guān)系。題材涉及人物傳記、社會(huì)風(fēng)俗、文化、

2

歷史、科普等；體裁多樣，包括敘述文、議論文、描寫文、應(yīng)用文、說明文等。 

3. 英漢互譯 

主要考察考生將不同文體風(fēng)格的原文忠實(shí)地翻譯成漢語或英語的能力，同時(shí)

兼顧考生的閱讀與寫作能力。包括英譯漢和漢譯英兩種類型，內(nèi)容與本學(xué)科相關(guān)，

單詞不少于 250 個(gè)的英語短文和單字不少于 200 個(gè)的漢語短文各一篇。 

（1）漢譯英 

漢譯英部分旨在考查考生的漢英翻譯的方法技巧、語言翻譯能力以及漢英翻

譯所必備的語言文化知識(shí)。要求考生能夠運(yùn)用漢譯英的相關(guān)理論和技巧，翻譯我

國報(bào)刊雜志上的論述文和歷史文化介紹，將短文譯成英語，譯文必須忠實(shí)原意，

無語言錯(cuò)誤，表達(dá)通順，符合英語表達(dá)習(xí)慣。 

（2）英譯漢 

英譯漢部分主要考查考生是否能從語篇的角度正確理解英語原句的意思，并

能用準(zhǔn)確、達(dá)意的漢語書面表達(dá)出來，要求考生運(yùn)用英譯漢的理論和技巧將英、

美報(bào)刊雜志上有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化等方面的英文短文翻譯成漢語。要求

考生準(zhǔn)確理解原文的意義，采用合乎漢語表達(dá)習(xí)慣的句法結(jié)構(gòu)組織句子，選取恰

當(dāng)?shù)脑~語表述原文內(nèi)容。要求譯文通順、流暢，能夠忠實(shí)表達(dá)原文的意思，并與

原文的語體、語氣、感情色彩等特點(diǎn)相符合。 

4. 寫作 

本部分重點(diǎn)考察考生運(yùn)用正規(guī)語體寫作說明文或議論文的英文寫作能力。要

求考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)按照試卷上所給出題目寫一篇 350—400 詞的文章。要求內(nèi)

容切題，結(jié)構(gòu)合理，意義連貫，用詞得體，文字通順，無嚴(yán)重語法錯(cuò)誤，符合英

文表達(dá)習(xí)慣，同時(shí)，文體恰當(dāng)，具有說服力。寫作內(nèi)容主要涉及日常生活、社會(huì)

3

熱點(diǎn)話題等。 

三、考試形式和試卷結(jié)構(gòu) 

1、考試時(shí)間和分值 

考試時(shí)間為 180 分鐘，試卷滿分為 150 分。 

2、考試題型結(jié)構(gòu) 

(1) 詞匯 

(2) 閱讀理解 

(3) 英漢互譯 

(4) 寫作 

四、參考書目 

1．《現(xiàn)代大學(xué)英語(5)》，王立禮、梁泓，外語教學(xué)與研究出版社 2002 年版。 

2．《現(xiàn)代大學(xué)英語(6)》，王立禮、梁泓，外語教學(xué)與研究出版社 2002 年版。 

3．《高級(jí)英語(第一冊(cè))》，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社 1995 年版。 

添加西南石油大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[西南石油大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、西南石油大學(xué)報(bào)錄比、西南石油大學(xué)考研群、西南石油大學(xué)學(xué)姐微信、西南石油大學(xué)考研真題、西南石油大學(xué)專業(yè)目錄、西南石油大學(xué)排名、西南石油大學(xué)保研、西南石油大學(xué)公眾號(hào)、西南石油大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)西南石油大學(xué)考研信息或資源。