中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(北京)英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）坐落于名校薈萃的北京海淀區(qū)學(xué)院路，是享譽(yù)海內(nèi)外的著名高等學(xué)府。學(xué)校是教育部直屬并與自然資源部共建的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，2017年進(jìn)入國(guó)家“雙一流”大學(xué)建設(shè)行列。中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）1952年由北京大學(xué)、清華大學(xué)、天津大學(xué)和唐山鐵道學(xué)院等院校的地質(zhì)系（科）合并組建的北京地質(zhì)學(xué)院發(fā)展而成，是一所特色鮮明、底蘊(yùn)深厚的大學(xué)。1970年遷校，1978年在鄧小平同志直接關(guān)懷下，在北京原校址恢復(fù)辦學(xué)。1987年成立中國(guó)地質(zhì)大學(xué)，在京漢兩地相對(duì)獨(dú)立辦學(xué)，是我國(guó)首批試辦研究生院的33所高校之一，并首批進(jìn)入國(guó)家“211工程”、國(guó)家“985”優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)建設(shè)行列。2000年2月，中國(guó)地質(zhì)大學(xué)由國(guó)土資源部整體劃轉(zhuǎn)教育部管理。2005年3月，大學(xué)總部撤銷，京漢兩地獨(dú)立辦學(xué)。學(xué)校始終弘揚(yáng)地質(zhì)報(bào)國(guó)優(yōu)良傳統(tǒng)，肩負(fù)社會(huì)主義建設(shè)開路先鋒的光榮使命，培養(yǎng)了大批經(jīng)濟(jì)建設(shè)急需的地質(zhì)專門人才，為新中國(guó)工業(yè)的騰飛和地質(zhì)事業(yè)的發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)，淬煉出了愈挫彌堅(jiān)、剛健勇毅的鮮明品格，形成了“愛祖國(guó)、能吃苦、做先鋒、敢探索”的價(jià)值追求。中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）現(xiàn)有16個(gè)學(xué)院、41個(gè)本科招生專業(yè)，16個(gè)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，33個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，14個(gè)專業(yè)學(xué)位授權(quán)類別。全日制在校生16466人，其中本科生8389人、碩士研究生6177人，博士研究生1682人，留學(xué)生和港澳臺(tái)僑學(xué)生218人。學(xué)校占地面積525843平米，在周口店、北戴河、河北平泉建有實(shí)習(xí)基地。中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）是一所以地質(zhì)、資源、環(huán)境為主要特色的研究型大學(xué)，涵蓋理、工、文、管、經(jīng)、法等多個(gè)學(xué)科。地質(zhì)學(xué)、地質(zhì)資源與地質(zhì)工程2個(gè)學(xué)科入選國(guó)家“雙一流”建設(shè)學(xué)科、2個(gè)學(xué)科在第四輪學(xué)科評(píng)估中獲得A+。地球科學(xué)、工程學(xué)、環(huán)境/生態(tài)學(xué)、材料科學(xué)、化學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)6個(gè)學(xué)科領(lǐng)域進(jìn)入ESI世界前1%，其中地球科學(xué)進(jìn)入ESI世界前1‰。
專業(yè)介紹
本專業(yè)學(xué)位點(diǎn)培養(yǎng)德、智、體面發(fā)展，符合球經(jīng)濟(jì)一體化、提升國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力需要及滿足國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。根據(jù)目前的學(xué)科發(fā)展條件，復(fù)旦大學(xué)MTI專業(yè)暫以筆譯方向?yàn)橹鳎龝r(shí)機(jī)成熟后增加口譯方向。本專業(yè)學(xué)位招收具有國(guó)民教育序列大學(xué)本科學(xué)歷(或本科同等學(xué)力)人員。鼓勵(lì)具有不同學(xué)科和專業(yè)背景的生源報(bào)考。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
英語(yǔ)筆譯	①101思想政治理論②211翻譯碩士英語(yǔ)③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)	英語(yǔ)綜合能力測(cè)試	《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，清華大學(xué)出版社

 
參考書目
 《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，清華大學(xué)出版社
學(xué)費(fèi)
英語(yǔ)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1.5萬元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按三學(xué)年繳納
 
主要導(dǎo)師
姓 名: 陳會(huì)軍
性 別: 女
職 稱: 教 授
學(xué) 歷: 博 士
專業(yè)方向: 英 語(yǔ)
電子郵箱: chenhuijun2000@sina.com
 
姓 名: 茹克葉
性 別: 女
職 稱: 教 授
學(xué) 歷: 碩 士
專業(yè)方向: 英 語(yǔ)
電子郵箱: rukiya@cugb.edu.cn

中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(北京)

本文來源：http://zhangjiajieline.cn/zhongguodizhidaxue/zhuanye_350424.html