陜西師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
陜西師范大學(xué)是教育部直屬、國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)大學(xué)，國(guó)家教師教育“985”優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)建設(shè)高校，是國(guó)家培養(yǎng)高等院校、中等學(xué)校師資和教育管理干部以及其他高級(jí)專門(mén)人才的重要基地，被譽(yù)為西北地區(qū)“教師的搖籃”。學(xué)校創(chuàng)建于1944年，前身是陜西省立師范?？茖W(xué)校，1954年定名為西安師范學(xué)院。1960年與陜西師范學(xué)院合并，成立陜西師范大學(xué)，1978年劃歸教育部直屬。建校60多年來(lái)，在劉澤如、李綿、郭琦等老一代教育家的領(lǐng)導(dǎo)下，在幾代師大人的努力下，學(xué)校立足西部，面向全國(guó)，已發(fā)展成為一所有(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))重要影響的綜合性一流師范大學(xué)，為國(guó)家培養(yǎng)各類畢業(yè)生24萬(wàn)（包含網(wǎng)絡(luò)教育畢業(yè)生近8萬(wàn)人）余人，形成“厚德、積學(xué)、勵(lì)志、敦行”的優(yōu)良校風(fēng)。學(xué)校目前面向全國(guó)31個(gè)省（市、區(qū)）招生，還在港、澳、臺(tái)地區(qū)招收研究生?，F(xiàn)任黨委書(shū)記甘暉研究員，校長(zhǎng)房喻教授。學(xué)校位于世界四大歷史文化名城之一的古都西安，占地面積2700余畝，建有長(zhǎng)安、雁塔兩個(gè)校區(qū)。長(zhǎng)安校區(qū)從2000年開(kāi)始建設(shè)，目前已成為學(xué)校的主校區(qū)，主要承擔(dān)本科三、四年級(jí)和研究生的教育培養(yǎng)任務(wù)；雁塔校區(qū)已有六十多年的辦學(xué)歷史，主要承擔(dān)本科一、二年級(jí)基礎(chǔ)課和通識(shí)課教學(xué)以及教師教育、繼續(xù)教育、遠(yuǎn)程教育、培訓(xùn)以及留學(xué)生教育等任務(wù)。兩校區(qū)功能定位明確，布局合理，建筑風(fēng)(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))格和校園環(huán)境各具特色。雁塔校區(qū)古樸典雅、鐘靈毓秀，長(zhǎng)安校區(qū)現(xiàn)代開(kāi)放、氣勢(shì)恢宏。學(xué)校先后被教育部、陜西省授予“文明校園”稱號(hào)。
專業(yè)介紹
英語(yǔ)筆譯是對(duì)文本體系進(jìn)行分類，并探討各類文本所特有的特征和翻譯應(yīng)對(duì)策略問(wèn)題。學(xué)院語(yǔ)言語(yǔ)音教學(xué)中心，是學(xué)校五大基礎(chǔ)課實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心之一，建有設(shè)備先進(jìn)的語(yǔ)音教室、外語(yǔ)教學(xué)電臺(tái)、大學(xué)英語(yǔ)網(wǎng)站、用于音像資料制作的衛(wèi)星地面接收站，并擬建同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室及(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))音像資料制作室。學(xué)院資料室藏書(shū)近兩萬(wàn)冊(cè)，訂購(gòu)中外文報(bào)刊一百多種，為教學(xué)、科研工作提供了有力支持
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書(shū)目或教材
055101英語(yǔ)筆譯	①101思想政治理論②211翻譯碩士英語(yǔ)③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)	復(fù)試科目及范圍:英語(yǔ)口語(yǔ)。	1. 程裕禎，《中國(guó)文化要略》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011； 2. 莊錫昌，《西方文化史》，高等教育出版社，2011； 3. 李國(guó)正， 《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，天津科技翻譯出版有限公司，2016。 4.張培基等，《英漢翻譯教程》.，上海外語(yǔ)教育出版社，2008. 5.王宏印，《古詩(shī)文英譯選析》河北教育出版社，1998. 6.Mona Baker, In Other Words: A Coursebook of Translation, Routledge, 2011.

參考書(shū)目
1. 程裕禎，《中國(guó)文化要略》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2011；
2. 莊錫昌，《西方文化史》，高等教育出版社，2011；
3. 李國(guó)正， 《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，天津科技翻譯出版有限公司，2016。
4.張培基等，《英漢翻譯教程》.，上海外語(yǔ)教育出版社，2008.
5.王宏印，《古詩(shī)文英譯選析》河北教育出版社，1998.
6.Mona Baker, In Other Words: A Coursebook of Translation, Routledge, 2011.
學(xué)費(fèi)
陜西師范大學(xué)英語(yǔ)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1萬(wàn)元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按二學(xué)年繳納
主要導(dǎo)師
王啟龍，男，1964年生，貴州興仁人，博士生導(dǎo)師。1993年獲中國(guó)人民大學(xué)語(yǔ)言(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))學(xué)碩士學(xué)位；1996年獲中央民族大學(xué)博士學(xué)位。國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家，國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目首席專家。現(xiàn)任陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，國(guó)外藏學(xué)研究中心主任，兼察哈爾學(xué)會(huì)高級(jí)研究員，清華大學(xué)雙聘教授、中國(guó)西藏文化保護(hù)協(xié)會(huì)理事、西藏智庫(kù)理事等。
 
石洛祥，男，陜西洛南人，教授，博士，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師，現(xiàn)任陜西師范大學(xué)教務(wù)處副處長(zhǎng)，中國(guó)西部外語(yǔ)教育研究會(huì)常務(wù)理事，西北課改名校共同體特聘專家。主要研究方向?yàn)椋河⒄Z(yǔ)課程與教學(xué)論、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、外語(yǔ)教育，二語(yǔ)習(xí)得等。
 
鄭元會(huì)，男，1967年生，陜西咸陽(yáng)人，陜西師范大學(xué)學(xué)士、碩士，山東大學(xué)文學(xué)博士，北京師范大學(xué)博士后，英國(guó)曼徹斯特大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者（2014年10月---2015年10月）。現(xiàn)為陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，《國(guó)際翻譯與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)期刊》（International Journal of Translation, Interpretation and Applied Linguistics）審稿人，國(guó)家社科基金通訊評(píng)審專家。主要研究方向?yàn)榉g學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)及外語(yǔ)教學(xué)與研究。主持國(guó)家社科基金2項(xiàng)，教育部人文社科項(xiàng)目1項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)著作2部，

陜西師范大學(xué)

本文來(lái)源：http://zhangjiajieline.cn/shanxishifan/zhuanye_347841.html