翻譯系簡介

 

發(fā)布日期：2018-10-31

 

翻譯系從2014年7月開始招生，前身是英語專業(yè)的口筆譯方向。現(xiàn)有專任教師10.5名。其中，教授2名，副教授3名，講師6名；博士4名，在讀博士1名，碩士5人；50-60歲3人，40-50歲2人，30-40歲6人。博士學(xué)位占38.1%，高級(jí)職稱占42.9%。此外，獨(dú)立外聘教師1名，與英語系共享外聘教師5名，其中外籍教師2名。

 

在人才培養(yǎng)方面，翻譯系在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?、具有?chuàng)新意識(shí)與國際視野的通用型翻譯專業(yè)人才，需具備較好的人文素養(yǎng)、較強(qiáng)的思辨能力、扎實(shí)的英漢雙語基礎(chǔ)、廣博的知識(shí)儲(chǔ)備、較好的英漢互譯能力，掌握翻譯學(xué)、語言學(xué)、文學(xué)、跨文化交際等相關(guān)專業(yè)知識(shí)，勝任教育、文化、傳媒、外事、商務(wù)、科技等社會(huì)領(lǐng)域一般難度的筆譯、口譯交流工作，成為我國優(yōu)秀文化走出去戰(zhàn)略以及引進(jìn)國際先進(jìn)科技文化的生力軍。

 

在本科教育階段，翻譯系筆譯、口譯兩個(gè)方向統(tǒng)一招生，目前有在校生14個(gè)班322人；同時(shí)，負(fù)責(zé)全校翻譯專業(yè)輔修教學(xué)，在讀學(xué)生一個(gè)班19人；在研究生教育階段，翻譯系主要承擔(dān)學(xué)院外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下翻譯理論與實(shí)踐、文學(xué)翻譯批評(píng)兩個(gè)方向的教學(xué)與管理，主要研究領(lǐng)域有中國書法文本英譯研究、文學(xué)翻譯譯本批評(píng)、翻譯研究的社會(huì)學(xué)視角等，每屆招生6-8人。

 

2018年，翻譯系同英語系一起獲校級(jí)“教工先鋒號(hào)”，2016年所在黨支部獲校級(jí)“先進(jìn)基層黨組織”。1人入選天津市高校“學(xué)科領(lǐng)軍人才”，1人入選天津市高校“青年創(chuàng)新人才”， 1人獲天津市青年教師基本功競賽二等獎(jiǎng)并獲“外研社”教學(xué)能手大賽獎(jiǎng)項(xiàng)，2人獲天津市翻譯大賽優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)，3人多次獲“外研社”杯演講、口譯比賽優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)，1人次獲校級(jí)本科教學(xué)質(zhì)量獎(jiǎng)，2人指導(dǎo)本科生獲校級(jí)優(yōu)秀本科畢業(yè)論文；1名教師指導(dǎo)本科生 “大創(chuàng)”項(xiàng)目，獲批市級(jí)立項(xiàng)1項(xiàng)。1人獲批國家社科立項(xiàng)，3人獲天津哲學(xué)社科規(guī)劃項(xiàng)目立項(xiàng)，3人獲天津科技大學(xué)教育教學(xué)改革項(xiàng)目。

 

翻譯系全體教師齊心協(xié)力，積極履行立德樹人主體責(zé)任，努力為培養(yǎng)社會(huì)主義合格的接班人和建設(shè)者服務(wù)。

 

添加天津科技大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[天津科技大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、天津科技大學(xué)報(bào)錄比、天津科技大學(xué)考研群、天津科技大學(xué)學(xué)姐微信、天津科技大學(xué)考研真題、天津科技大學(xué)專業(yè)目錄、天津科技大學(xué)排名、天津科技大學(xué)保研、天津科技大學(xué)公眾號(hào)、天津科技大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)天津科技大學(xué)考研信息或資源。