云南大學(xué)英語筆譯考研經(jīng)驗

發(fā)布時間：2019-07-13 編輯：考研派小莉 推薦訪問：考研經(jīng)驗
云南大學(xué)英語筆譯考研經(jīng)驗

云南大學(xué)英語筆譯考研經(jīng)驗內(nèi)容如下，更多考研資訊請關(guān)注我們網(wǎng)站的更新！敬請收藏本站，或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號（里面有非常多的免費考研資源可以領(lǐng)取，有各種考研問題，也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學(xué)姐微信，全程免費答疑，助各位考研一臂之力，爭取早日考上理想中的研究生院校。）

云南大學(xué)英語筆譯考研經(jīng)驗 正文

摘要：樓主工作考研，復(fù)習(xí)時間大大減少，最終以初試第一的成績考入云南大學(xué)翻譯專業(yè)，特和大家分享自己的學(xué)習(xí)方法。
首先簡要介紹一下自己的情況，2007年本科畢業(yè)近十年。
復(fù)習(xí)資料：政治買了肖秀榮的，翻譯碩士英語、英語翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作和百科買的是北理工出版社的資料，包括每科很多學(xué)校的真題和解答以及一本詞條互譯詞典，收到書已是8月21號。9月份買了2011-2014年的專業(yè)課真題。
由于是邊工作邊備考，周一到周五只有中午飯到下午上班前看一個小時書，下午六點下班了跑去單位門口吃碗米線再回辦公室看書到11點，周末只要不加班就整天在辦公室看書。
?政治
看肖秀榮教材+聽視頻，感覺看視頻效果好點，看書總是看完一章忘記一章，反正也記不住，就不死記硬背，靠理解，肖秀榮8套和4套要好好背。政治考完了估計大家的感受都是：要是我把肖4的大題好好背一下該多好?。?/div>
?翻譯碩士英語
云大單選題（15題）偏重詞匯，語法題目很少，我練習(xí)的時候就多練了詞匯類的題目；改錯（15題）的復(fù)習(xí)資料很少，大多數(shù)院校都沒有，只好拿歷年的專八來練手，專八改錯規(guī)律性比較強(qiáng)，云大的不太好把握，有幾年很簡單，今年個人覺得偏難。
閱讀理解只有靠多做題，云大的閱讀有選擇題和簡答題。作文我也是找了一本專八的題庫背了幾篇，效果也一般般。
?英語翻譯基礎(chǔ)
詞條翻譯只有不斷累積，云大的詞條偏向于翻譯理論術(shù)語、語言學(xué)術(shù)語和實政術(shù)語。云大的段落翻譯篇幅短，也不會考很偏很難的詞匯，所以有足夠的時間去構(gòu)思怎么翻譯更美觀。
?漢語寫作和百科知識
云大的百科是最難復(fù)習(xí)的，25道選擇題涵蓋的大多是古代文學(xué)歷史，我做了多套其他學(xué)校的真題，一題都沒考到，25道題我是真的一題不會，全靠蒙。云大2016年就沒考小作文了，只有名詞解釋和公文改錯。幸好自己常年在事業(yè)單位混，天天跟公文打交道，做起來倒也得心應(yīng)手。
我一直怕寫作文，盡管備考時候練了好多，寫起來還是覺得不滿意。不過反正時間很多，做題的時候字寫工整一點總有好處。
用一句自己喜歡的話與各位考研朋友共勉：天賦決定上限，努力決定下限。
聲明：本文來源考研論壇，作者：shawnlewis，點擊查看文章來源，轉(zhuǎn)載請注明作者和出處。如有版權(quán)問題請發(fā)郵件到suggest@kaoyan.com，聯(lián)系幫幫小編處理。
云南大學(xué)

添加云南大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[云南大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、云南大學(xué)報錄比、云南大學(xué)考研群、云南大學(xué)學(xué)姐微信、云南大學(xué)考研真題、云南大學(xué)專業(yè)目錄、云南大學(xué)排名、云南大學(xué)保研、云南大學(xué)公眾號、云南大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對應(yīng)云南大學(xué)考研信息或資源。

云南大學(xué)考研公眾號 考研派小站公眾號

本文來源：http://zhangjiajieline.cn/yunnandaxue/kaoyanjingyan_206502.html

推薦閱讀