復(fù)旦大學(xué)漢語國際教育保研經(jīng)驗貼 正文

寫下“保研經(jīng)驗帖”這幾個字的時候，我其實是有一點恍惚的。光陰遠(yuǎn)逝，那么漫長的道路竟然不知不覺來到了終點。曾經(jīng)的一切歡笑、辛酸、驚喜與淚水都成為了如今千帆過盡的淡然。但不管怎樣，我終于獲得了一個令我覺得算是對得起我所有努力的結(jié)果，還是非常欣慰的~在保研的過程中，學(xué)長學(xué)姐們的經(jīng)驗給予了我極大的幫助，所以現(xiàn)在我也把我的一些心路歷程與微薄經(jīng)驗記下來，給自己復(fù)盤的同時也希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?br />
一、個人情況
１.夏令營
A.中國社會科學(xué)院大學(xué)漢教、南京大學(xué)文學(xué)院漢教、廈門大學(xué)漢教、上海交通大學(xué)漢教、北京語言大學(xué)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（直博），以上均優(yōu)營；
B.北京理工大學(xué)（過了沒參營）、山東大學(xué)（只有講座沒有考試）、中傳（考了沒過）；
C.投了北師大、人大、川大、華師、上外、浙大、中南大學(xué)、中山大學(xué)（均沒入營）。
（所以同學(xué)們！雖然學(xué)姐看起來夏令營offer多，但是被拒的也多啊啊?。。。ㄈ亢Ｍ叮┯绕涫悄橙A，某人，某浙，某中，夏令營和預(yù)推免拒了我兩次，哭哭）
２.預(yù)推免
A.天津大學(xué)跨文化教育、復(fù)旦大學(xué)漢教，均過了；
B.參加了港中文優(yōu)先錄取計劃，過了，但沒去（在預(yù)推免篇會細(xì)講）；
C.投了中山、北大、浙大、人大（沒入營）；北師大語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（入營但考了沒過）。
３.最終去向
復(fù)旦大學(xué)國際文化交流學(xué)院漢語國際教育（清北復(fù)交從高中起就是夢校了）
４.前三年綜測及智育排名：13/87、2/87（信嗎同學(xué)們，我大一大二甚至都在保研線邊緣游蕩hhh）
５.英語成績：四級626，六級616，雅思7.5，專四優(yōu)秀（英語真的非常重要！）
６.科研情況兩篇論文一項大創(chuàng)
７.獲獎情況
（1）2020北京市人文知識競賽市級一等獎（含才藝展示單項獎）（2021.4）
（2）2020外研社“國才杯”英語閱讀大賽校級二等獎（2020.10）
（3）2019-2020&2020-2021學(xué)年校級優(yōu)秀團干部（2020.5&2021.5）
８.實習(xí)情況
（1）美國羅德島大學(xué)中文輔導(dǎo)項目：輔導(dǎo)教師（北京，2021.1.25-2021.5.20）
（2）北京市新東方教育科技有限公司：北美留學(xué)部助教（北京，2020.12-2021.3）（國家政策原因，現(xiàn)在不推薦這個了hhhh）
（3）北京讀寫通教育科技有限公司：語文教研實習(xí)生（北京，2021.3-至今）
（4）北京沃愷教育科技有限公司：英語輔導(dǎo)教師（北京，2019.4-2019.12&2020.9-至今）
（5）志愿北京“七彩課堂，心系世界”之走進(jìn)石油附小項目：英語志愿教師（北京，2018.09-2019.06）
（6）志愿北京“北沙灘英語角”服務(wù)項目：英語志愿教師（北京，2018.09-2019.06）

二、選擇篇
保研or考研or出國
相信很多保研邊緣er都考慮過這個問題，這也是人到大三必做的第一個也是最難的選擇。當(dāng)然，三者肯定各有利弊，我目前了解到的情況是這樣的：
保研
用三年的努力換一年的輕松及研究生入學(xué)。前三年你要參加很多活動比賽實習(xí)等等，為自己豐富背景并努力提高附加分和綜測排名，同時你還要保持一個較好的學(xué)習(xí)成績，所以會很忙很累（但是哪怕不是為了保研，將來你也一定會感謝這樣全方面發(fā)展的自己?。?。如果說考研是千軍萬馬過獨木橋，那么保研就是一群神仙走鋼絲，每個能保研的人都肯定很優(yōu)秀，過程真的是神仙打架。但是保研沒有投遞學(xué)校數(shù)量的限制，選擇比較多，名額相對也多一點，而且不用考政治，考察方式更加綜合而素質(zhì)化。但它考慮的因素也會更多，會看學(xué)校背景（咱們畢竟是個雙非，有時候人家會直接拒絕或者給很少名額）。所以在有了名額的情況下，升學(xué)倒不是特別困難，但保研到頂尖學(xué)校會有難度，如果碰上特別看本科背景的學(xué)校，那就基本想也不用想了（但相反的情況也是有可能的，沒準(zhǔn)你能保研上某個學(xué)校，但是發(fā)現(xiàn)考研考不上）。所以機會很多，挑戰(zhàn)也很多，不確定性比較大（可能有很多玄學(xué)因素）。
考研
我其實不太贊同有人說考研就是躺平三年玩命一年，因為如果前三年都沒有很認(rèn)真的學(xué)習(xí)態(tài)度、良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣與豐富的專業(yè)知識的積累，那么最后一年即使再拼也會非常艱難。所以前三年唯一或許可以躺平的一點就是不用太顧及自己的附加分，可以靜下心來專心搞學(xué)習(xí)，然后最后一年努力沖刺，要拿出堪比高三的拼搏的勁頭，同時還要有非常強大的意念和自控力?？佳邢鄬︼L(fēng)險會更大一點，因為選擇比較少（只能報一個志愿，達(dá)不到就只能調(diào)劑了），但同時機遇也更大，因為這時更多還是分?jǐn)?shù)說話，只要分夠高，學(xué)校背景什么的就可以不用考慮太多，所以哪怕再頂尖的學(xué)校都有機會去爭一爭。總的來說就是可以不用考慮太多方面的事情，風(fēng)險與機遇并存。
出國
出國其實和保研的流程有些類似，同樣需要準(zhǔn)備文書材料提升背景等。但出國看的是GPA而非綜測，很多學(xué)校會卡績點，尤其是對雙非不友好的學(xué)校，平均分必須非常高。第二個重要的就是英語成績，英國雅思美國托福GRE，標(biāo)化考試總分和每一項聽說讀寫的小分都要達(dá)到申請學(xué)校和專業(yè)的要求才行，這些考試肯定比四六級難，但是頻次也更高，基本上隔周就有一場可以報名。第三個重要的是個人背景，主要是學(xué)術(shù)競賽和實習(xí)經(jīng)歷。這些都是越排的上號的實習(xí)和比賽越加分，而且必須有自己的總結(jié)和思考，因為文書和面試?yán)锒紩玫?。尤其是實?xí)，外國學(xué)校非常注重學(xué)生知識的運用能力和自己的反思與收獲。但是申請學(xué)校一般交上材料就可以了，很少學(xué)校有面試，除非跨專業(yè)否則極少有筆試。整個時間線和考保研也不一樣，各學(xué)校戰(zhàn)線很長，一直到圣誕節(jié)前后甚至第二年春天出結(jié)果的都有。同樣機遇很多，如果你覺得自己GPA和英語分足夠高經(jīng)歷背景足夠硬核，劍橋哈佛都可以任君申請。但是要考慮三個問題：1.家庭經(jīng)濟情況，畢竟學(xué)費生活費蠻貴的2.個人獨立生活能力和心理承受能力，獨自在異國他鄉(xiāng)生活是否可以適應(yīng)3.疫情與人身安全，這個的確是需要考慮的重要問題，畢竟安全還是第一位的。
那么我猜肯定有同學(xué)會問，能不能來個并駕齊驅(qū)或者三管齊下呢？多給自己留條路不是更好嗎？

Q.三管齊下可以嗎？
A.絕！對！不！可！能！保研和考研必須只能選一個，因為教育部明確規(guī)定，如果你接受了保研擬錄取，那么就不能參加全國統(tǒng)一招考。所以那些想著保研先試試如果不理想再去考的孩紙，趁早打消念頭啦！而且保研和考研都是特別浩大的工程，如果你兩個都想搞，那么除非你拿出比高三還拼的精神來，否則只能是兩個都搞不好。

Q.那我選兩個一起搞總可以吧？
A.這個倒是可行的，但一定要慎重。這里有兩個選項：考研+出國/保研+出國。兩個一起搞的好處是多留出一條路與更長的觀望期，到時候感覺哪個更理想就可以選哪個，而且出國所需的背景提升和保研有相似之處，出國的申請時間也比較寬裕，戰(zhàn)線較長。但缺點就是選了考研+出國，最忙的申請季會和你考研沖刺一百天撞車，到時候你必須要付出更多的努力；選了保研+出國，一個看你的綜測排名一個注重GPA，到時候必須兩手一起抓（學(xué)姐在這里大吼一聲：并不是保研GPA就不重要了??！不管選哪個，專業(yè)成績一定要搞好！之后會細(xì)講），而且兩者都是那種需要準(zhǔn)備各種瑣碎文書材料的項目和信息爭奪戰(zhàn)，所以必須打起十二萬分精神，最后就是如果你有了保研名額，簽了接受協(xié)議，那么出國這邊就必須放棄了，而這個是會早于出國申請季的。所以綜上所述，理論上兩邊一起準(zhǔn)備是沒有問題的，但肯定會消耗更多精力，所以適用于對自己保研名額不是很確定但確定想升學(xué)的孩紙。
學(xué)姐當(dāng)初大一大二都在保研邊緣，并不確定是否有保研資格，但是極度不想考研，而且當(dāng)時GPA比較高，又有名校夢，而且是比較隨遇而安的人，可以接受在異國他鄉(xiāng)獨自生活，所以就選了保研+出國，還報了一個出國申請輔導(dǎo)機構(gòu)（雖然最后并沒有做什么輔導(dǎo)就因為選了保研退掉了）。大三一年真的過得非常辛苦，兩邊都要顧及，后來大三成績出來覺得有希望，就逐漸偏向了保研，暑假就基本沒管過出國的事情，好在最后還是有驚無險地保研了~
或許學(xué)姐的了解仍然有片面之處，但有一點是不會變的：無論選哪個都不是一條好走的路，都各有各的難處，畢竟僧多粥少，競爭壓力肯定會大。所以，不拼搏肯定是不行的，只是看你更偏好哪一種吃苦而已。套用漫畫里一句話：選一個你最喜歡的地獄吧?。ㄍ蝗恢卸?br />
目前專業(yè)or跨專業(yè)
其實這是一個古早的問題，本該在高中畢業(yè)選專業(yè)時候解決的，但那時或許你心有不甘，又或許在這三年對專業(yè)逐漸失去了興趣或找到了新的興趣點，所以在研究生升學(xué)時考慮了跨專業(yè)這一問題。這其實很正常，如果你真的找到了你更感興趣的方向，那么這是一件值得恭喜的事情，你從此有了明確的目標(biāo)與動力的源泉。我相信熱愛是一個人最大的力量，它會讓你對一切辛苦甘之如飴，所以哪怕最后沒有取得滿意的結(jié)果，走過追逐夢想的路就已經(jīng)會是最大的幸福與收獲了。但在這之前，我們還是要明確兩個問題：
第一，你是否真的確定你選擇的專業(yè)是你所發(fā)自內(nèi)心熱愛的？
我相信很多同學(xué)其實并不是真的厭棄漢教到極點，或者喜歡某個新的方向到極點。他們可能只是覺得三年過后和這個專業(yè)有些相看兩厭，又或者覺得某某專業(yè)以后更好就業(yè)or聽起來比漢教更有趣、更高大上。這里學(xué)姐想明確的是：第一，漢教或許聽起來很冷門，但并不意味著其他專業(yè)就好就業(yè)。除非你是醫(yī)學(xué)生本碩博連讀后三年管培通過直接在醫(yī)院就業(yè)，否則任何專業(yè)都會存在就業(yè)風(fēng)險。而且就業(yè)不對口非常正常，事實上極少有大學(xué)生真正百分百對口就業(yè)。所以專業(yè)并不是你將來找個好工作的丹書鐵券，用人單位更多的還是看個人真正的能力與素養(yǎng)（但也不是一點專業(yè)的因素也不考慮）。第二，如果不是真正了解了某個專業(yè)，真正熱愛它，那么不要僅憑其它因素就輕易轉(zhuǎn)專業(yè)。以學(xué)姐自己舉例，我雖然比較喜歡漢教這個專業(yè)，但大一的時候也覺得不好就業(yè)，聽說女孩子學(xué)金融好就業(yè)，于是就去選了金融雙學(xué)位（甚至還去考了北大國發(fā)經(jīng)濟雙學(xué)位的考試，但是沒過）。學(xué)了兩年后，我發(fā)現(xiàn)我真的對金融一點也不感冒，也對將來從事相關(guān)職業(yè)絲毫提不起興趣，反而我發(fā)現(xiàn)我一直都更喜歡當(dāng)一名老師。于是我毅然決然地退掉了雙學(xué)位，專心學(xué)漢教。但前兩年雙學(xué)位還是不可避免地耽誤了一些賺附加分和實習(xí)的時間。所以童鞋們一定要慎重，多了解后再做決定。
第二，你所選擇的專業(yè)是否將來可以滿足你的生活需求？
咳，理想很豐滿，現(xiàn)實很骨感，我們還是要談一談這個仰望星空與腳踏實地的問題。畢竟再怎么熱愛，飯還是要吃滴，生活還是要過滴，家還是要養(yǎng)滴，錢還是要賺滴。有的時候光有熱情還不夠，種種的現(xiàn)實因素都會產(chǎn)生影響，所以我們在做選擇的時候也不能憑一腔熱血，還要做長遠(yuǎn)考慮，考慮到自己所肩負(fù)的責(zé)任，考慮到自己的未來生活。還是以學(xué)姐舉例，學(xué)姐在高中的時候超級迷戀古詩詞，于是報專業(yè)的時候說就要選一個古代文學(xué)相關(guān)的專業(yè)，將來要做第二個葉嘉瑩?？墒菆髮I(yè)的老師讓我冷靜一下，思考一個問題：你覺得你對古詩詞的熱愛真的達(dá)到了這個程度嗎？你覺得你將來是否有能力，有毅力，有天分把古詩詞研究到這樣的大家程度，讓你可以憑借對其研究滿足你的生活需求？后來學(xué)姐仔細(xì)想了下，發(fā)現(xiàn)好像還真沒有這個能力和決心hhhh（可能是我愛的還不夠深沉）。于是老師對我說，熱愛并不一定成為專業(yè)，但熱愛毫無疑問可以成為興趣，甚至成為專業(yè)與興趣的中間態(tài)。于是再三權(quán)衡下我選擇了漢教專業(yè)：從腳踏實地來說我的語文和英語一直不錯，而且對從事教師職業(yè)非常感興趣，這也是一個對于女生來說還不錯的職業(yè)；從仰望星空來說漢教也涉及到很多古代文學(xué)文化的課程，如果我在學(xué)習(xí)時發(fā)現(xiàn)很感興趣可以將來從這個方向繼續(xù)研究。綜上，我們都已經(jīng)是成年人了，有時候還是需要各方面綜合考慮，仰望星空的同時也要腳踏實地。
說到這里，其實到底繼續(xù)學(xué)習(xí)什么專業(yè)完全只是個人的選擇了，并無好壞對錯之分，那就在一切考慮后大膽地遵從本心選一個。如果之后發(fā)現(xiàn)它恰好是你的菜，那么的確是一種幸運；如果之后發(fā)現(xiàn)好像并不是很合拍，那就嘗試改變自己，學(xué)著去愛上它。熱愛可平一切山海。

專碩or學(xué)碩
如果你選擇了本專業(yè)，那么接下來又會遇到一個問題：專碩or學(xué)碩？專碩就是漢語國際教育專業(yè)碩士，學(xué)碩就是語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)術(shù)碩士。專碩一般時間較短，兩年、兩年半和三年的都有，學(xué)費更貴，而且?guī)缀鯖]有學(xué)校提供校內(nèi)宿舍（只能自己租房），招生人數(shù)較多，更偏實踐性，出國機會較多，不太容易考博；學(xué)碩一般三年，提供校內(nèi)住宿，學(xué)費稍便宜，但招生人數(shù)非常少，更偏學(xué)術(shù)研究性，考博更容易。如果你想圓名校夢，或者將來想去做海外漢教志愿者、公派教師或國內(nèi)教師，那么就選擇專碩；如果你對學(xué)術(shù)科研感興趣，或者將來想考博士做大學(xué)老師，那么學(xué)碩會更有優(yōu)勢。但是學(xué)姐想提醒大家的是：專碩學(xué)碩并無高低貴賤之分，雖然有些單位的確更青睞甚至要求學(xué)碩，但也要考慮自己的實際情況，是否真的對科研感興趣（而且學(xué)碩保研頂尖學(xué)校會有一定難度）。還是以學(xué)姐自己舉例：今年我們學(xué)校新增了直博項目，我去報名了語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)直博，但是直博面試對科研能力和視野的要求度的確是我沒想到的。在面試后，我問自己，我真的喜歡科研嗎？真的坐得住這個冷板凳嗎？是否只是為了這個博士的名頭而報名？后來發(fā)現(xiàn)，我其實相比來說更喜歡實踐與教學(xué)，更喜歡和學(xué)生們待在一起（再加上有很多同學(xué)報了我意向的導(dǎo)師，但導(dǎo)師只有一個名額），所以最后我還是選擇了專碩，圓了我的名校夢，去了復(fù)旦大學(xué)。而且其實專碩也并不等于和博士絕緣，有一些學(xué)校（包括復(fù)旦）就有漢語國際教育的博士點。如果選擇專碩的你之后發(fā)現(xiàn)了研究的興趣，完全可以繼續(xù)努力去考這個博士點。雖然專碩考博難度更大，但只要敢拼，一切皆有可能。
學(xué)校
選完以上的選擇，我們就來到了最后的一個環(huán)節(jié)：擇校。這里學(xué)姐的建議是，如果想在這個專業(yè)深入研究下去，那么專業(yè)實力>學(xué)校。一定要選一個專業(yè)實力強的學(xué)校，因為那會給予你將來研究更多的資源與更先進(jìn)的視野。如果你想在漢教上深入研究，那么當(dāng)然要選北語（畢竟最強專業(yè)hhh）。但是如果你考慮的更多的是就業(yè)等因素，那么還是學(xué)校和城市>專業(yè)，許多保外的同學(xué)也正是因為看重這些。的確，985、211的學(xué)校在將來找工作時履歷上會更好看，而且大城市如北上廣浙等也會有更多的機會。除了這些之外，學(xué)校地理位置、硬件條件、學(xué)術(shù)氛圍、是否有喜歡的導(dǎo)師、對該城市風(fēng)土人情是否接納等都是值得考慮的因素，所以最終還是要看同學(xué)們自己的偏好。
除了上面這四點，你當(dāng)然還會考慮很多因素，比如今后從哪里工作，在哪里成家立業(yè)，甚至喜不喜歡這個學(xué)校的食堂宿舍等等。每個人的背景與想法都不同，所以不會有適用一切的選擇。這里，學(xué)姐希望能夠送給大家四個問題和兩句話：
四個問題：
1.你真的了解你選擇的專業(yè)、學(xué)校與城市了嗎？真的完完全全了解嗎？有沒有道聽途說，或者只是被這個學(xué)校的名頭吸引？
2.列出來所有選擇的優(yōu)劣勢后，你更可以接受哪一種？你真的甘心嗎？
3.你真的只有這些選擇嗎，還是其實有另外一條路，但你畏懼于其所付出的代價而不敢去走？
4.你敢不敢破釜沉舟地拼一把，無論選擇什么，你都有能從這里實現(xiàn)你的下一個理想的勇氣與決心？
兩句話：
1.選擇前，不猶豫。沒有人可以幫你做出選擇，做出選擇并為之負(fù)責(zé)的只有你自己。無論聽再多的建議看再多的經(jīng)驗，這些都只是參考，而不能因此動搖了你的初心。未來的人生還有億萬變數(shù)，我們不可能現(xiàn)在就把自己要走的路算的明明白白。我們唯一能做的，就是選擇一個對于當(dāng)前，這個年紀(jì)，這個時間的你，最無悔的選擇。所以，大膽地去選擇一個你最喜歡的吧，畢竟有選擇的權(quán)力，這本身就是一種幸福了。
2.選擇后，不后悔。你要意識到：這不是人生與理想的終點了，而僅僅是下一段旅程的起點，你還有無限的機會無限的可能。人生如棋，落子無悔。既然選擇后無法更改，那么無論選擇了什么，你都要有一種破釜沉舟的勇氣，一種就要從這里實現(xiàn)下一個理想的決心。人有的時候不能給自己留太多退路，逼自己一把，你可能會創(chuàng)造更多奇跡。
沒有不留遺憾的選擇，只有不留遺憾的自己。

原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/mmcfDlYdoTU8lJC7ucYo9Q

復(fù)旦大學(xué)中國語言文學(xué)系2022保研加分、保研要求細(xì)則的內(nèi)容如下：點擊下載：復(fù)旦大學(xué)中國語言文學(xué)系2022保研加分、保研要求細(xì)則.pdf
復(fù)旦大學(xué)國務(wù)學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則的內(nèi)容如下：點擊下載：復(fù)旦大學(xué)國務(wù)學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則.pdf
復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)科學(xué)學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則的內(nèi)容如下：點擊下載：復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)科學(xué)學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則.pdf
復(fù)旦大學(xué)核科學(xué)與技術(shù)系2022保研加分、保研要求細(xì)則的內(nèi)容如下：點擊下載：復(fù)旦大學(xué)核科學(xué)與技術(shù)系2022保研加分、保研要求細(xì)則.pdf
復(fù)旦大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程系2022保研加分、保研要求細(xì)則的內(nèi)容如下：點擊下載：復(fù)旦大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程系2022保研加分、保研要求細(xì)則.pdf
復(fù)旦大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則的內(nèi)容如下：點擊下載：復(fù)旦大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則.pdf
復(fù)旦大學(xué)藥學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則的內(nèi)容如下：點擊下載：復(fù)旦大學(xué)藥學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則.pdf
復(fù)旦大學(xué)計算機科學(xué)技術(shù)學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則的內(nèi)容如下：點擊下載：復(fù)旦大學(xué)計算機科學(xué)技術(shù)學(xué)院2022保研加分、保研要求細(xì)則.pdf

復(fù)旦大學(xué)相關(guān)保研資源下載：

復(fù)旦大學(xué)歷年保研筆試/面試真題匯編.pdf
復(fù)旦大學(xué)保研夏令營信息匯總表.xls
復(fù)旦大學(xué)預(yù)推免信息匯總表.xls
復(fù)旦大學(xué)保研生源分析表.xls
復(fù)旦大學(xué)本科生保研去向分析表.xls
各重點院校保研夏令營信息匯總表（報名截止時間）.zip
各重點院校推免生條件及要求匯總表.zip

復(fù)旦大學(xué)

添加復(fù)旦大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號“越考保研”，關(guān)注【越考保研】微信公眾號，在越考保研公眾號輸入【復(fù)旦大學(xué)保研夏令營條件、復(fù)旦大學(xué)保研加分細(xì)則、復(fù)旦大學(xué)保研群、復(fù)旦大學(xué)保研學(xué)姐微信、復(fù)旦大學(xué)保研真題、復(fù)旦大學(xué)夏令營】即可在手機上查看相對應(yīng)復(fù)旦大學(xué)保研信息和免費資源。
回復(fù)【夏令營信息】【保研去向】【保研來源】【入營名單】即可查看蕞新蕞全的保研數(shù)據(jù)。

本文來源：http://zhangjiajieline.cn/fudandaxue/byxly_711695.html